مركز الأمم المتحدة الإقليمي للإعلام لأوروبا الغربية في الصينية

• 布鲁塞尔新闻中心
• 联合国西欧区域新闻中心

• "مركز" في الصينية    中; 仓库; 兵站; 总部; 补给站
• "الأمم المتحدة" في الصينية    philip/联合国; 联合国; 联合国组织
• "مركز الأمم المتحدة الإقليمي للإعلام في أوروبا الغربية" في الصينية    联合国西欧区域信息中心
• "مركز الأمم المتحدة الإقليمي للإعلام؛ مركز الإعلام الإقليمي" في الصينية    区域新闻中心  联合国区域新闻中心
• "المؤتمر الإقليمي للرابطات الأوروبية للأمم المتحدة" في الصينية    欧洲联合国协会区域会议
• "مركز الأمم المتحدة للتنمية الإقليمية" في الصينية    联合国区域发展中心
• "مركز الأمم المتحدة للإعلام" في الصينية    新闻中心  联合国新闻中心
• "مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح في آسيا" في الصينية    联合国和平与裁军亚洲区域中心
• "مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح في أفريقيا" في الصينية    联合国和平与裁军非洲区域中心
• "مركز الأمم المتحدة الإقليمي في ليما" في الصينية    联合国利马区域中心  联合国和平、裁军与发展拉丁美洲和加勒比区域中心
• "مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح والتنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي" في الصينية    联合国利马区域中心  联合国和平、裁军与发展拉丁美洲和加勒比区域中心
• "مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلم ونزع السلاح والتنمية في أمريكا اللاتينية" في الصينية    联合国和平、裁军与发展拉丁美洲区域中心
• "حلقة عمل الأمم المتحدة الإقليمية للتدريب على حفظ السلام" في الصينية    联合国区域维持和平训练讲习班
• "الصندوق الاستئماني لمركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح في آسيا والمحيط الهادئ" في الصينية    联合国和平与裁军亚洲及太平洋区域中心信托基金
• "المركز الإقليمي الأوروبي للهيدرولوجيا الإيكولوجية" في الصينية    欧洲区域生态水文学中心
• "شبكة الأمم المتحدة الإعلامية للشباب" في الصينية    联合国青年信息网
• "نشرة الأمم المتحدة الإعلامية للشباب" في الصينية    联合国青年简讯
• "مراكز ودوائر الأمم المتحدة للإعلام" في الصينية    联合国新闻中心和新闻处
• "الصندوق الاستئماني لمركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح في أفريقيا" في الصينية    联合国和平与裁军非洲区域中心信托基金
• "إعلان تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة والتنظيمات أو الوكالات الإقليمية في مجال صون السلام والأمن الدوليين" في الصينية    关于增进联合国与区域安排或机构之间在维持国际和平与安全领域的合作的宣言
• "مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح في آسيا والمحيط الهادئ" في الصينية    联合国和平与裁军亚洲及太平洋区域中心
• "المجموعات الإقليمية للأمم المتحدة" في الصينية    联合国区域集团
• "اتفاق المشاركة المؤقتة لحكومة جمهورية كرواتيا في تمويل الخدمات العامة في الإقليم الذي تديره إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في سلافونيا الشرقية وبارانيا وسيرميوم الغربية" في الصينية    关于由克罗地亚共和国政府为东斯过渡当局管理的领土内的公共服务临时共同提供经费的协定
• "اتفاق المشاركة المؤقتة لحكومة جمهورية كرواتيا في تمويل الخدمات العامة في الإقليم الذي تديره إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في سلافونيا الشرقية وبارنيا وسيرميوم الغربية" في الصينية    关于由克罗地亚共和国政府为东斯过渡当局管理的领土内的公共服务临时共同提供经费的协定
• "المؤتمر الإقليمي للرابطات الأفريقية للأمم المتحدة" في الصينية    非洲联合国协会区域会议

• أنشطة مركز الأمم المتحدة الإقليمي للإعلام لأوروبا الغربية
  C. 联合国西欧区域新闻中心的活动
• أنشطة مركز الأمم المتحدة الإقليمي للإعلام لأوروبا الغربية 73-78 18
  C. 联合国西欧区域新闻中心的活动 73 - 78 18
• 12- وفيما يتعلق بمهامه المتمثلة في تكملة أنشطة مركز الأمم المتحدة الإقليمي للإعلام لأوروبا الغربية للتوعية الجماهيرية في إيطاليا، يقوم مكتب الاتصال في روما بالعمل على أساس السياسات والخطط الإعلامية التي تضعها إدارة شؤون الإعلام.
  关于其配合联合国西欧区域信息中心在意大利开展的公众宣传活动的职能，联络处正在以新闻部的信息政策和计划为基础采取行动。
• 9- وقد عهد إلى موظف الاتصال هذا بمهمة إجراء الاتصالات بمؤسسات البلد المضيف والمنظمات غير الحكومية للأعمال المتصلة بالمعهد ولدعم مركز الأمم المتحدة الإقليمي للإعلام لأوروبا الغربية الموجود مقرّه في بروكسل، استنادا إلى اتفاق تم في هذا الشأن مع إدارة شؤون الإعلام التابعة للأمانة العامة.
  联络官的任务是与东道国机构和非政府组织保持联络，这既是为了犯罪司法所本身，也是为了根据与秘书处新闻部之间的协议，为设在布鲁塞尔的联合国西欧区域信息中心提供支持。
• وهذه الجهود تكمل المشروع، الذي يضطلع به فعلا الموظفون الفنيون في مركز الأمم المتحدة الإقليمي للإعلام لأوروبا الغربية الكائنة في بروكسل، لاستحداث نظام لإدارة المحتوى سيمكِّن الموظفين في الميدان من أن يحدثوا بسهولة المعلومات المتوفرة على مواقعهم الخاصة، باستخدام نموذج سهل الاستعمال.
  这些努力正在补充布鲁塞尔的联合国区域新闻中心已经举办的一个项目，其目的是建立一个内容管理系统，以使外地的当地工作人员能够采用一个便于使用的格式，很容易地更新自己网站上的资料。
• أعيدت تسمية مركز الأمم المتحدة الإقليمي للإعلام لأوروبا الغربية في صيغته الانكليزية (The Regional United Nations Information Center for Western Europe) ليصبح مركز الأمم المتحدة الإقليمي للإعلام (United Nations Regional Information Center) في أواخر عام 2005 ليصبح أكثر بروزا في وسائط الإعلام الإلكترونية، لأن العديد من محركات البحث في الإنترنت لا تكتشف وصلة الأمم المتحدة إلا عند ظهور هاتين الكلمتين في أول الاسم (بالانكليزية).
  2005年底布鲁塞尔西欧联合国区域新闻中心重新命名为联合国区域新闻中心(区域新闻中心)，以增加其在电子媒体中的能见度，因为许多网页搜索引擎只有把联合国一词放在前头会与联合国连接。